Η αγάπη κινεί το Σύμπαν

Astronauts

click here for English

Στις 26 Οκτ. 2017 στις 4 μ.μ. ώρα Κύπρου, ο Αγιος Πατέρας συνομίλησε για μισή ώρα με το πλήρωμα του Διεθνούς Διαστημικού Σταθμού.

O πίνακας πίσω από τον Ποντίφηκα είναι εμπνευσμένος από την Θεία Κωμωδία του Ντάντε, και  θέμα του είναι «Η αγάπη κινεί το Σύπαν».

Πολύ ταιριαστό θέμα για τους έξη αστροναύτες που κινούνται με ταχύτητα 10 χμ ανά δευτερόλεπτο, σε απόσταση  400 χμ. από τη γη.

Οι — δύο Ρώσσοι, τρεις Αμερικανοί και ένας Ιταλός— αστροναύτες  εμφανώς συγκινημένοι είχαν μία χαλαρή συζήτηση με τον Αγιο Πατέρα, ο οποίος τους έκανε αρκετές ερωτή-σεις.

Στο τέλος τους διαβεβαίωσε πως θα προσευχηθεί για εκεί-νους και τους ζήτησε να κάνουν το ίδιο γι’ αυτόν.

Pope nad Dante

Ο Πάπας Φραγκίσκος καθώς συνομιλεί με τους αστροναύτες, 26/10/2017

.

Μια στιγμή που περνά…

ISS

Ετσι χαρακτήρισε ο Πάπας Φραγκίσκος τον πλανήτη μας μετά το σχόλιο ενός από τους αστροναύτες, ο οποίος τόνισε πως η γη φαίνεται πανέμορφη από το διάστημα, χωρίς σύνορα, σ’ ένα κόσμο γαλήνιο και με μια πολύ λεπτή ατμόσφαιρα που δείχνει πόσο τρωτή είναι η ζωή πάνω της.

Υπό τις συνθήκες μη βαρύτητας, για να μετακινούνται εκεί που θέλουν, είπαν πως πρέπει οι ίδιοι να αποφασίζουν πού είναι το «πάνω» και το «κάτω».

Ο Αγιος Πατέρας παρατήρησε πως είναι χαρακτηριστικό του ανθρώπου να έχει την ικανότητα να αποφασίζει, και να ορίζει τον μικρόκοσμο, δηλ. το δικό του σύστημα αναφοράς.

Ενας από τους Ρώσσους αστροναύτες είπε πως ακολούθησε αυτό το επάγγελμα επειδή ο παπ-πούς του ήταν μηχανικός στο πρόγραμμα του πρώτου δορυφόρου γύρω από τη γη, του Soyuz, κι ένας άλλος ότι του άρεσε ο «Μικρός Πρίγκηπας» και το δόσιμο της ζωής για τον συνάνθρωπο.

Ο Ποντίφηκας τόνισε ότι τις αποφάσεις μας επηρεάζουν οι ανθρώπινες  ρίζες μας, αλλά  και η επιθυμία μας για τον Θεό, που είναι και ο προορισμός μας.

Η θεία Κωμωδία

DANRE ALIGHIERIΗ Θεία Κωμωδία του Dane Alighieri (1265-1321) είναι ένα από τα σπουδαιότερα έργα της παγκοσμίου λογοτεχνίας.

Ο ποιητής, ο οποίος έγραψε στην Ιταλική  και θεωρείται ο πατέρας της Ιταλικής γλώσσας, περιγράφει σε μια επική τριλογία το ταξίδι του μέσα  από την Κόλαση, το Καθαρτήριο και τελικά τον Παράδεισο, όπου και συναντά την Βεατρίκη, την κοπέλα που αγάπησε και που τον ενέπνευσε στη ζωή του.

Το έργο του, εκτός από γλωσσικό και  ποιητικό αριστούργημα, είναι ποτισμένο με την Καθολική πίστη και θεώρηση του κόσμου.

«Η αγάπη που κινεί το Σύμπαν» αναφέρεται στο πρώτο και τελευταίο  άσμα του «Παραδείσου».

Υπάρχουν εξαιρετικές μεταφράσεις της Θείας Κωμωδίας και στα Ελληνικά και αξίζει τον κόπο να εμπλουτίσουμε την βιβλιοθήκη μας με αυτό το κλασσικό έργο της Καθολικής και παγκοσμίου κληρονομιάς μας.

 

Της ψυχής μας ο ανήφορος

Όλη η Θεία Κωμωδία είναι δάσο από σύμβολα. Στο έργο αυτό έχει συμπυκνωθεί αλάκερη η σοφία τού Μεσαίωνα.

Μπορεί ο Δάντης να μην είναι ο μεγαλύτερος ποιητής των αιώνων, σίγουρα όμως είναι ο μεγαλύτερος της ψυχής αρχιτέχτονας. Μέσα στο τρισυπόστατο χάος –της αμαρτίας, της μετάνοιας, της σωτηρίας– αυτός χάραξε σύνορα, άνοιξε δρόμους, στερέωσε πατώματα, έβαλε πόρτες, σκάλες, πύργους, πολεμίστρες, άνοιξε λάκκους χωριστούς για κάθε φάρα κολασμένους, σήκωσε εννιά πατώματα ουρανούς, για να βάλει τάξη και στις αρετές και στις μακαριότητες.

Έβαλε τάξη και μέσα στην ψυχή μας. Κόλαση, Καθαρτήρι, Παράδεισος υπάρχουν μέσα μας, μυστική, φοβερή ανθρώπινη Τριάδα, κι όλο το τραγούδι τού Δάντη είναι το ασκητικό, επίπονο ανέβασμα από το χτήνος στο Θεό. Κάθε άνθρωπος έχει εντός του όλες τις αμαρτίες κι όλες τις δυνατότητες να τις παλέψει και να τις υποτάξει, κι όλες τις ελπίδες, ανηφορίζοντας από σφαίρα σε σφαίρα, δηλ. από άθλο σε άθλο, να σμίξει με το Θεό. Κολασμένος, Αγωνιστής, Λυτρωμένος, νά τα τρία πατώματα του τέλειου ανθρώπου. Ένα από αυτά τα τρία να λείψει –και του Κολασμένου ακόμα, προπάντων του Κολασμένου–, ο άνθρωπος είναι μισερός.  Ο Δάντης μπήκε μπροστά, και με το τσεκούρι τού μυαλού του και με τη φλόγα τής καρδιάς του άνοιξε μέσα στο χάος της ψυχής μας ανήφορο κι έβαλε τάξη.

Νίκος Καζαντζάκης, 1883-1957

πατήστε εδώ για Αγγλικά

 

 

 


One thought on “Η αγάπη κινεί το Σύμπαν

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s