Open Reflections

click here for English

Ξέρετε ότι…

Σύμφωνα με την κλασσική ετυμολογία, η λέξη καντήλι προέρχεται από το λατινικό candela από το  (candeo = λάμπω, καίγομαι).

Ωστόσο υπάρχει και η άποψη ότι προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις παν + δήλος (από το δηλώνω, φανερώνω), όπου το πι στο παν έγινε κάππα (καν), εξ ου καν+δήλος, κανδήλη, καντήλι. (Ετυμολογικό λεξικό Σταύρου Βασδέκη)

Κατά τη δεύτερη εκδοχή η σημασία της λέξης καντήλι είναι αυτό που κάνει  φανερά (δηλοί) τα πράγματα., φέγγοντας προς όλες (πάσας) τις κατευθύνσεις.

Οποια κι αν είναι η προέλευση της λέξης, όμως, το αναμμένο καντήλι δεν παύει να είναι μία αγαπητή και πολύ διαδεδομένη συνήθεια, ιδιαίτερα, ανάμεσα στους Χριστιανικούς πληθυσμούς της καθ’ ημάς Ανατολής.

Την επόμενη φορά, λοιπόν, που θα σταθούμε μπροστά στο αναμμένο καντήλι ας θυμηθούμε ότι το φως που διαχέει στο σκοτάδι είναι και αυτό της πίστης  μας, την οποία πρέπει όχι μόνο να διατηρούμε ζωντανή αλλά και να την δηλώνουμε σ’ ένα κόσμο που το έχει πραγματικά ανάγκη.

κάνετε κλικ εδώ για Αγγλικά