Για Ελληνικά Eleven centuries later… In 2010 the monastic renewal of Cluny was duly celebrated as the Abbey was founded in 910. This anniversary was honoured in a variety of ways in many European countries. France issued, then,a special €10 coin, and the Holy Father Benedict XVI praised -in one of his regular catechetical homilies- … More On the world’s side
For English Εντεκα αιώνες μετά… Το 2010 γιορτάστηκε η μοναστική ανανέωση του Cluny, καθώς το αββαείο ιδρύθηκε το 910. Αυτή η επέτειος τιμήθηκε ποικιλοτρόπως σε πολλές χώρες της Ευρώπης. Η Γαλλία εξέδωσε τότε ειδικό νόμισμα των €10 και ο Αγιος Πατέρας Πάπας Βενέδικτος 16ος εξήρε—σε μία από τις τακτικές κατηχητικές ομιλίες του– την συνεισφορά του Cluny στην … More Δίπλα στον κόσμο
κάνετε κλικ εδώ για Ελληνικά The first Universities The first ten centuries in the Church’s history, as we have seen, are totally interwoven with the sociopolitical conditions in the Mediterranean basin and the countries near it. Ten centuries of fermentation with the Gospel in the everyday life of thousands of people brought about, at times … More Unity of faith and language
click here for English Τα πρώτα Πανεπιστήμια Οι πρώτοι δέκα αιώνες στην ιστορία της Εκκλησίας, όπως είδαμε, είναι απόλυτα συνυφασμένοι με τις ευρύτερες κοινωνικοπολιτικές συνθήκες στην λεκάνη της Μεσογείου και τις πλησίον χώρες. Δέκα αιώνες ζύμωσης με το Ευαγγέλιο στην καθημερινότητα χιλιάδων ανθρώπων επιτέλεσε, άλλοτε με θαυμαστή ταχύτητα, άλλοτε με πιο αργούς ρυθμούς, μία πραγματική … More Ενότητα γλώσσας και πίστης
κάνετε κλικ εδώ για Ελληνικά Cluny Abbey The 10th century is a period where the Church still strives to complete the conversion of the European regions and where the secular / feudal practices intervene in her mission. In this climate, in 910 A.D. the abbey of Cluny in Burgundy (France) is founded. The Cluny Abbey … More Light in the darkness
α click here for English To αββαείο του Cluny Ο 10ος αιώνας είναι μία περίοδος όπου η Εκκλησία ακόμη πασχίζει να ολοκληρώσει την μεταστροφή περιοχών της Ευρώπης και όπου οι κοσμικές/ φεουδαρχικές πρακτικές παρεμβαίνουν στην αποστολή της. Σ’ αυτό το κλίμα, το 910 ιδρύεται το μοναστήρι του Cluny, στην Βουργουνδία. Το αββαείο του Cluny υπήρξε … More Φως στο σκοτάδι
Open Reflections 