click here for English Η λέξη άρτος ίσως προέρχεται από το ρήμα αρ-αρ-ίσκω (= παρασκευάζω, συνδέω), οπότε ο άρτος θα υποδήλωνε την διαδικασία (ζύμωμα, φουρνάρισμα) της παρασκευής του ψωμιού. Είναι όμως πολύ πιθανό, επειδή η λέξη άρτος περιγράφει τη βασικώτερη ανθρώπινη τροφή, να συνδέεται με το βασκικό arto (=ψωμί αραβοσίτου) , εξ ου Iσπανικά. artal … More Ψωμί και κρασί
κάνετε κλικ εδώ για Ελληνικά Precious relations As a spiritual being, the human creature is defined through interpersonal relations. The more authentically he or she lives these relations, the more his or her own personal identity matures. It is not by isolation that man establishes his worth, but by placing himself in relation with … More Timely?
click here for English Πολύτιμες σχέσεις Σαν πνευματικό ον, ο άνθρωπος ορίζεται μέσω των διαπροσωπικών του σχέσεων. Οσο πιο αυθεντικά ζει αυτές τις σχέσεις, τόσο περισσότερο ωριμάζει η ταυτότητά του. Ο άνθρωπος δεν εγκαθιδρύει την αξία του σε απομόνωση, αλλά με την τοποθέτησή του έναντι των άλλων και έναντι του Θεού. Εξ ου και αυτές … More Επίκαιρο;
κάνετε κλικ εδώ για Ελληνικά Defenseless city? In the 4th century AD another historical event took place which – although was not directly involving the life of the Church played a pivotal role in its future development. In 330 AD the Emperor Constantine the Great decides to transfer the capital of the Empire to Byzantium, … More Spiritual unity, geographical division
click here for English Ανοχύρωτη πόλις; Κατά τον 4ο αι. συνέβη ένα άλλο ιστορικό γεγονός, που παρότι δεν σχετίζεται άμεσα με την ζωή της Εκκλησίας, έπαιξε ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στις μετέπειτα εξελίξεις στην ιστορία της. Το 330 ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος αποφασίζει να μεταφέρει την πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας στο Βυζάντιο, μία μικρή πόλη στα παράλια του … More Πνευματική ένωση, γεωγραφική διαίρεση
κάνετε κλικ εδώ για Ελληνικά …and liturgy The first day of the week is called in Greek Kyriaké, i.e. “belonging to the Lord“, from the Greek words Kyrios =Lord. The word Kyrios for the Christian –who apply it to the person of Jesus, is equivalent to a confession and a statement of faith in His … More Sunday
click here for English …και λειτουργία H πρώτη ημέρα της εβδομάδας ονομάστηκε Κυριακή από την λέξη Κύριος που για τους Χριστιανούς ισοδυναμεί με ομολογία πίστης στην θεότητα του ανθρώπου Ιησού και στην Ανάστασή Του. Ο Ιησούς Χριστός είναι τέλειος Θεός και τέλειος άνθρωπος. Η Κυριακή θεσπίστηκε σαν αργία για πρώτη φορά τον 4ο αιώνα, το … More Κυριακή
κάνετε κλικ εδώ για Ελληνικά Making the sign of the cross… …with the words “In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit” is like opening a window to the reality of God’s presence in our life, and like inviting Him to stay with us, guiding us and … More A Sign of protection and restoration
click here for English Kάνοντας το σημείο του Σταυρού… …με τα λόγια «Εις το Ονομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος» είναι σαν να ανοίγουμε ένα παράθυρο στην πραγματικότητα της παρουσίας του Θεού στη ζωή μας και να Τον προσκαλούμε να μένει μαζί μας καθοδηγώντας μας και ευλογώντας την εργασία μας, … More Σημείο προστασίας και αποκατάστασης
κάνετε κλικ εδώ για Ελληνικά Clarifications The fourth century of our era signals the official recognition of the Christian Faith as having equal status with the other religions which were tolerated in the Roman Empire, namely the Greek-inspired paganism and the religion of Mithra. At the beginning of the 4th century the Christian population in the Empire has … More Catholicity of Faith and heresies
Open Reflections 